TERRA MIA
|
|
| Comm’è triste e comm’è amaro stà assetto a guardà tutt’ ‘e ccose, tutt’ ‘e pparole che niente ponno fà. Si m’accido aggio jettato chellu ppoco ‘e libbertà che ‘sta terra e ‘sta gente ‘nu juorno m’ha dda dà. |
Com’è triste e com’è amaro starsene seduti a guardare tutte le cose, tutte le parole che niente possono fare. Se mi uccido ho buttato quel poco di libertà che questa terra e questa gente un giorno mi dovrà dare. |
| Terra mia, terra mia, comm’è bello a la penzà. Terra mia, terra mia, comm’è bello a la guardà. |
Terra mia, terra mia, com’è bello pensarla. Terra mia, terra mia, com’è bello guardarla. |
| Nun è overo, nun è sempe ‘o stesso, tutt’ ‘e juorne po’ cagnà. Ogge è deritto, dimane è stuorto e chesta vita se ne va. ‘E vvecchie vanno dint’â chiesa c’ ‘a curona pe prià. E ‘a paura ‘e chesta morte che nun ce vo’ lassà. |
Non è vero, non è sempre uguale, tutti i giorni può cambiare. Oggi è dritto, domani è storto e questa vita se ne va. Le vecchie vanno in chiesa con il rosario per pregare. E la paura di questa morte che nun ci vuole lasciare. |
| Terra mia, terra mia, tu sî chiena ‘e libbertà. Terra mia, terra mia, I’ mo ‘a sento ‘a libbertò. |
Terra mia, terra mia, tu sei piena di libertà. Terra mia, terra mia, Io ora la sento la libertò. |
Pino Daniele 
1977La canzone fa parte di "Terra Mia", album di esordio di Pino Daniele. Tra le altre interpretazioni del brano, segnaliamo quelle di Fiorella Mannoia (anche in coppia con Clementino) e dello stesso Pino Daniele con gli Avion Travel.
| << ‘Stu vino che te fa | Tiempe belle >> |