TIRITOMBA
|
|
| Sera jette, sera jette a la marina pe trovà ‘na ‘nnamorata, janca e rossa, janca e rossa, aggraziata, fatta proprio pe scialà. Tiritomba, tiritomba, tiritomba, tiritomba a ll’aria va. Tiritomba, tiritomba, tiritomba a ll’aria va. |
Di sera andai, di sera andai alla marina per trovare una fidanzata, bianca e rossa, bianca e rossa, aggraziata, fatta proprio per star bene. Tiritomba, tiritomba, tiritomba, tiritomba all’aria va. Tiritomba, tiritomba, tiritomba all’aria va. |
| Spassianno, spassianno pe lla ‘ttuorno sento fà ‘no sordeglino. Mme ne accosto, mme ne accosto cchiù ‘bbecino pe poterla smiccià. Tiritomba, tiritomba, tiritomba, tiritomba a ll’aria va. Tiritomba, tiritomba, tiritomba a ll’aria va. |
Passeggiando, passeggiando là intorno sento fare un fischio. Mi accosto, mi accosto più vicino per poterla sbirciare. Tiritomba, tiritomba, tiritomba, tiritomba all’aria va. Tiritomba, tiritomba, tiritomba all’aria va. |
| Era bella, era bella, cchiù che bella, parea stella de l’ammore. Era chiuovo, era chiuovo che lo core te sa dinto spertusà. Tiritomba, tiritomba, tiritomba, tiritomba a ll’aria va. Tiritomba, tiritomba, tiritomba a ll’aria va. |
Era bella, era bella, più che bella, sembrava la stella dell’ammore. Era chiodo, era chiodo che il cuore ti sa all’interno penetrare. Tiritomba, tiritomba, tiritomba, tiritomba all’aria va. Tiritomba, tiritomba, tiritomba all’aria va. |
| Io la guardo, io la guardo ed essa ride. Io la parlo, essa risponne. E già stevo e già stevo mmiezo a ll’onne de l’ammore p’affonnà. Tiritomba, tiritomba, tiritomba, tiritomba a ll’aria va. Tiritomba, tiritomba, tiritomba a ll’aria va. |
Io la guardo, io la guardo ed lei ride. Io le parlo, lei risponde. E già stavo e già stavo tra le onde dell’amore per affondare. Tiritomba, tiritomba, tiritomba, tiritomba all’aria va. Tiritomba, tiritomba, tiritomba all’aria va. |
| Quanno veco, quanno veco ‘nnitto ‘nfatto assommarme Tata ‘nnante. Co ‘na mazza, co ‘na mazza faudiante, mme voleva dissossà. Tiritomba, tiritomba, tiritomba, tiritomba a ll’aria va. Tiritomba, tiritomba, tiritomba a ll’aria va. |
Quando vedo, quando vedo detto fatto comparire il Padre davanti. Con una mazza, con una mazza vistosa, mi voleva disossare. Tiritomba, tiritomba, tiritomba, tiritomba all’aria va. Tiritomba, tiritomba, tiritomba all’aria va. |
| De carrera, de carrera scappo e sferro accossì da chelle botte. Ma la bella, ma la bella juorno e notte, sempe ‘ncore me starrà. Tiritomba, tiritomba, tiritomba, tiritomba a ll’aria va. Tiritomba, tiritomba, tiritomba a ll’aria va. |
Di corsa, di corsa scappo e mi allontano così da quelle botte. Ma la bella, ma la bella giorno e notte sempre nel cuore mi rimarrà. Tiritomba, tiritomba, tiritomba, tiritomba all’aria va. Tiritomba, tiritomba, tiritomba all’aria va. |
Anonimo 
XVIII secIl brano venne pubblicato da Guglielmo Cottrau nel XIX secolo, riprendendo probabilmente un canto popolare del secolo precedente e riadattandone o riscrivendone la melodia. A lui si deve la diffusione all’estero di questa e altre canzoni napoletane. Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Fritz Wunderlich, Joseph Schmidt e Roberto Murolo.
| << Tiritì – tiritommolà | Tititì – tititì – tititì >> |