VOCA VOCA (LO VARCAJUOLO)
|
|
| Voca voca, tira ‘nterra che mm’aspetta Nenna mia. La fenesta meza ‘nzerra, mo se mette a fà la spia… mo se mette a fà la spia… |
Rema rema, tira a terra che mi aspetta l’Amore mio. La finestra mezza chiusa, ora si mette a far la spia… ora si mette a far la spia… |
| Gioia bella sî carella quanno ‘a sera aspiette a me. Pare proprio chella stella ch’è la primma a cumparè… |
Gioia bella sei cara quando la sera aspetti me. Sembri proprio quella stella che è la prima a comparire… |
| Voca voca, ‘ncas’ ‘a mano. Nun cunusce quali ppene sente ll’ommo che luntano sta da chella che vo’ bbene… sta da chella che vo’ bbene… |
Rema rema, più in fretta. Non conosci quali pene sente l’uomo che lontano sta da quella a cui vuol bene… sta da quella a cui vuol bene… |
| Si nun haje ‘na Nenna ‘ncore ogne gioia a che te va? Si nun siente ‘mpietto ammore che te serve lu campà? |
Se non hai una Donna nel cuore ogni gioia a che ti serve? Se non senti in petto amore a che ti serve il campare? |
| Voca voca, cu che faccia sta guardannome speruta. Se ne trase, mo s’affaccia, me cunosce, me saluta… me cunosce, me saluta… |
Rema rema, con che faccia sta guardandomi strutta. Rientra, ora si affaccia, mi riconosce, mi saluta… mi riconosce, mi saluta… |
| Oje Nennella, mia carella, tu sî ‘n’angelo pe mme. Tu sî proprio chella stella ch’è la primma a cumparè… |
O Amore, mia cara, ti sei un angelo per me. Tu sei proprio quella stella che è la prima a comparire… che è la prima a comparire… |
| Voca voca… Voca voca… |
Rema rema… Rema rema… |
Pietro Labriola 
Anonimo 
1860 caTra le interpretazioni di questo brano, ricordiamo quella di Roberto Murolo.
| << Voca luntano | Vocca ‘e rosa >> |